По Нашему указу сделана серебряные ефимки рублевые, да ефимки ж с признаками, и четвертины полуполтинники, и медные полтинники, и алтыннику и грошевики и медные копейки и деньги.
На рублевиках подпись, Наше имя, а в письме человек на коне, а на другой стороне орел двоеглавый в клейме, над главой подпись: лета 7162, а в подножии подпись: рубль, да серебряные же ефимки, на них начеканено копеешным чеканом да цыфирными словами, цена им против Нашего указа по двадцати по одному алтыну по две деньги ефимок, серебряные ж четвертины полуполтинные, на них человек на коне, по сторонам подпись: полполтины, а на другой стороне подпись, Наше имя, на медных полтинниках подпись, Наше имя, а в письме человек на коне, а на другой стороне орел двоеглавый, в клейме на верху подпись: лета 7162, а в подножии подпись: полтинник, на медных алтынниках и грошевиках человек на коне, да подпись: алтынник, да на грошевиках же под конем подпись: четыре деньги, а на другой стороне Наше имя, на медных копейках и деньгах признака таж, что и на серебряных копейках и на деньгах.
И Мы указали имать на Москве и в городах в Нашу казну у всяких чинов людей за Наши долговые деньги и за товары, которые имали в прошлом во 164 году, также и за кабацкое питье и за всякие, таможенные, и мытные пошлины ефимками и четвертинами, и медными полтинниками, и алтынниками, и грошевиками и мелкими копейками и деньгами, по Нашему указу, по той же цене, по чему даваны им из Нашей казны, а за прошлые годы указали есмя за долговые деньги имати в Нашу казну мелкими серебряными деньгами, также есмя и торговым и всяких, чинов людям ехать к Москве и по городам со всякими своими товарами и с хлебными и съестными запасы, а уездым с дровы и с хлебов, и торговать и деньги имать торговым людям за всякие товары и за хлебные и за всякие запасы, и за дрова и за лес у служилых, и у торговых, и у всяких чинов людей, серебряными ефимками и четвертинами, и медными полтинниками, и алтынниками, и грошевиками, и копейками, и деньгами с признаками, безо всякого сомнения, и о том указали есмя кликати бирючам по многие дни.
А будет кто сего Нашего указа слушать не учнет, серебряных ефимков, и четвертин, и медных полтинников, и алтынников, и грошевиков, и мелких копеек и денег с признаками за всякие пошлины и за кабацкое питье, а торговые люди за товары и за съестное имать не учнут: и тем людям чинить наказанье, чтоб в том, меж торговых и служилых и всяких людей, смуты не было, а с Немцы Русским людям ефимками, и четвертинами серебряными, и медными ефимками ж и деньгами отнюдь не торговать, а торговать с ними мелкими серебряными деньгами.
А в Сибири во всех Сибирских, городах указали есмя имати в Нашу казну у всяких чинов людей за Наши, долговые деньги и за товары, которые имали, в прошлом 164 году, за всякие, таможенные и мытные пошлины, и за кабацкое питье ефимками и четвертинами серебряными, с признаками, по Нашему указу, по той же цене, по чему давали из Нашей казны, и мелкими серебряными деньгами, и за прошлые годы из долгов имать мелкими ж серебряными одними деньгами, а торговым и служилым и всяких чинов людям меж себя в Сибири, указали есмя торговать по тому ж мелкими серебряными деньгами и ефимками и четвертинами серебряными ж с признаками, а медными ефимками и алтынниками и грошевиками и копейками и мелкими деньгами в Сибири торговать не велели, чтоб тех медных ефимков и алтынников и грошевиков и копеек и мелких медных денег в Сибирских городах не было: и о том в Сибирские городы указали есмя послать Наши грамоты.
На рублевиках подпись, Наше имя, а в письме человек на коне, а на другой стороне орел двоеглавый в клейме, над главой подпись: лета 7162, а в подножии подпись: рубль, да серебряные же ефимки, на них начеканено копеешным чеканом да цыфирными словами, цена им против Нашего указа по двадцати по одному алтыну по две деньги ефимок, серебряные ж четвертины полуполтинные, на них человек на коне, по сторонам подпись: полполтины, а на другой стороне подпись, Наше имя, на медных полтинниках подпись, Наше имя, а в письме человек на коне, а на другой стороне орел двоеглавый, в клейме на верху подпись: лета 7162, а в подножии подпись: полтинник, на медных алтынниках и грошевиках человек на коне, да подпись: алтынник, да на грошевиках же под конем подпись: четыре деньги, а на другой стороне Наше имя, на медных копейках и деньгах признака таж, что и на серебряных копейках и на деньгах.
И Мы указали имать на Москве и в городах в Нашу казну у всяких чинов людей за Наши долговые деньги и за товары, которые имали в прошлом во 164 году, также и за кабацкое питье и за всякие, таможенные, и мытные пошлины ефимками и четвертинами, и медными полтинниками, и алтынниками, и грошевиками и мелкими копейками и деньгами, по Нашему указу, по той же цене, по чему даваны им из Нашей казны, а за прошлые годы указали есмя за долговые деньги имати в Нашу казну мелкими серебряными деньгами, также есмя и торговым и всяких, чинов людям ехать к Москве и по городам со всякими своими товарами и с хлебными и съестными запасы, а уездым с дровы и с хлебов, и торговать и деньги имать торговым людям за всякие товары и за хлебные и за всякие запасы, и за дрова и за лес у служилых, и у торговых, и у всяких чинов людей, серебряными ефимками и четвертинами, и медными полтинниками, и алтынниками, и грошевиками, и копейками, и деньгами с признаками, безо всякого сомнения, и о том указали есмя кликати бирючам по многие дни.
А будет кто сего Нашего указа слушать не учнет, серебряных ефимков, и четвертин, и медных полтинников, и алтынников, и грошевиков, и мелких копеек и денег с признаками за всякие пошлины и за кабацкое питье, а торговые люди за товары и за съестное имать не учнут: и тем людям чинить наказанье, чтоб в том, меж торговых и служилых и всяких людей, смуты не было, а с Немцы Русским людям ефимками, и четвертинами серебряными, и медными ефимками ж и деньгами отнюдь не торговать, а торговать с ними мелкими серебряными деньгами.
А в Сибири во всех Сибирских, городах указали есмя имати в Нашу казну у всяких чинов людей за Наши, долговые деньги и за товары, которые имали, в прошлом 164 году, за всякие, таможенные и мытные пошлины, и за кабацкое питье ефимками и четвертинами серебряными, с признаками, по Нашему указу, по той же цене, по чему давали из Нашей казны, и мелкими серебряными деньгами, и за прошлые годы из долгов имать мелкими ж серебряными одними деньгами, а торговым и служилым и всяких чинов людям меж себя в Сибири, указали есмя торговать по тому ж мелкими серебряными деньгами и ефимками и четвертинами серебряными ж с признаками, а медными ефимками и алтынниками и грошевиками и копейками и мелкими деньгами в Сибири торговать не велели, чтоб тех медных ефимков и алтынников и грошевиков и копеек и мелких медных денег в Сибирских городах не было: и о том в Сибирские городы указали есмя послать Наши грамоты.