На Государеве стану, на берегу Двины реки, на осетрьих лугах, приезжали к Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие, и Малые и Белые России Самодержцу, Бряславского повету Шляхта Криштофмирский Владислав Путята, Князь Александр Мосалский, Казимир Рудомина, да Хоруже Тобияш Путята бити челом Великому Государю, чтоб Государь пожаловал, не велел Бряславского повета своим Государевым ратным людям повоевать, и Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайлович, всея Великие, и Малые и Белые России Самодержец, пожаловал, Бряславского повета своим Государевым ратным людем воевать не велел, и велел Бряславского повета всяких чинов людем дати свой Государеву жалованную грамоту.
Божией Милостию, Мы, Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайлович, всея Великие, и Малые и Белые России Самодержец. Бил челом Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, Бряславского повета Хоруже Тобияш Путята ото всего Бряславского повета, чтоб Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, пожаловать их, Нашим Царского Величества ратным всяким людем на Бряславской повет наступать и ни чем их разорять не велеть: и Мы, Великий Государь, Наше Царское Величество, Бряславского повета начальных всяких людей и всю уроженую Шляхту и все рыцарство пожаловали, Нашего Царского Величества Бояром, и Воеводам, и Генералам, и Полковникам, и Ротмистрам, и всяким ратного строй начальным людем с нашими ратными с конными и с пешими людьми, на Бряславской повет наступать, и домов их и маетностей разорять, сел и деревень жечь, и людей побивать и в полон имать, и грабить, и ни каких обид делать им не велели.
И по сей Нашей Царского Величества жалованной грамоте Бояром и Воеводам Нашим, и Генералам, и Полковникам, и Ротмистрам, и всяким ратного строй начальным людем с Нашими ратными с конными и с пешими людьми на Бряславской повете не наступать, и загонных людей в Бряславской повет не пущать, и Бряславского повета не разорять, сел и деревен не жечь, и людей не побивать, и в полон не имать и не бить, и не грабить, и кормов своих и конских безденежно не имать, хлеба не травить и не толочить, и ни каких обид отнюдь ни кому не делать. А которые служилые люди мимо сесь Наш Царского Величества указ учнет в Бряславской повет приезжать и разорять, села и деревни жечь, и людей побивать и в полон имать, и грабеж, или иные какие обиды Бряславского повета всяким людем учнут делать: и тем людем от Нас Великого Государя быти в большом, в жестоком наказанье, без всякие пощады.
Божией Милостию, Мы, Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайлович, всея Великие, и Малые и Белые России Самодержец. Бил челом Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, Бряславского повета Хоруже Тобияш Путята ото всего Бряславского повета, чтоб Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, пожаловать их, Нашим Царского Величества ратным всяким людем на Бряславской повет наступать и ни чем их разорять не велеть: и Мы, Великий Государь, Наше Царское Величество, Бряславского повета начальных всяких людей и всю уроженую Шляхту и все рыцарство пожаловали, Нашего Царского Величества Бояром, и Воеводам, и Генералам, и Полковникам, и Ротмистрам, и всяким ратного строй начальным людем с нашими ратными с конными и с пешими людьми, на Бряславской повет наступать, и домов их и маетностей разорять, сел и деревень жечь, и людей побивать и в полон имать, и грабить, и ни каких обид делать им не велели.
И по сей Нашей Царского Величества жалованной грамоте Бояром и Воеводам Нашим, и Генералам, и Полковникам, и Ротмистрам, и всяким ратного строй начальным людем с Нашими ратными с конными и с пешими людьми на Бряславской повете не наступать, и загонных людей в Бряславской повет не пущать, и Бряславского повета не разорять, сел и деревен не жечь, и людей не побивать, и в полон не имать и не бить, и не грабить, и кормов своих и конских безденежно не имать, хлеба не травить и не толочить, и ни каких обид отнюдь ни кому не делать. А которые служилые люди мимо сесь Наш Царского Величества указ учнет в Бряславской повет приезжать и разорять, села и деревни жечь, и людей побивать и в полон имать, и грабеж, или иные какие обиды Бряславского повета всяким людем учнут делать: и тем людем от Нас Великого Государя быти в большом, в жестоком наказанье, без всякие пощады.