121. А будет
которые истцы и ответчики учнут миритися до совершения судных дел, и
им о том велеть приносит к судным делам мировые челобитные за своими
руками. А будет которой истец со ответчиком до вершенья судного дела
помирятся, а мировые челобитные к делу не принесут, и Государевых
пошлин не заплатя с Москвы съедут, а в приказе судьям про то будет
ведомо, и за них Государевы пошлины велеть доправити на порутчиках их,
которые будут в лицах.
122. А будет и порутчики съедут, и на них, или на их людях и крестьянах те Государевы пошлины велеть доправить в городах, где кто живет, а для правежу тех денег послать с Москвы недельщика, а езд недельщику велеть доправить на них же, или на людях их и на крестьянах, кто будет в лицах.
123. А с суда по истцех и по ответчиках имати ставочные поручные записи в том, что тем истцом и ответчиком до вершенья судного дела без указу с Москвы не съезжати, а велеть такие поручные записи приставом сбирать, и к делу те поручные записи отдавать после суда вскоре, а без поруки истца и ответчика после суда отпускати не велеть, и принести приставу та поручная запись в приказ к дьячьей помете кончее в третий день, а дьяку, заметя ту поручную запись, отдать подъячему, у кого судное дело будет. А будет пристав после суда в третий день поручные записи в приказ не принесет, и подьячему, у кого судное дело будет, про то сказати дьяку, что пристав по судному делу поручные записи к делу в три дни не принес, и по той подьяческой скаске приставу за то учинити наказание, забити батогами нещадно, и бив, велеть ему, по истце и по ответчике поручную запись собрав, принести к делу того же дни. А будет тот пристав ту поручную запись после наказания того дни к делу не принесет, и ту поручную запись по истце и по ответчике велеть собрать иному приставу, а того пристава, которой после наказания поручные записи не принес три дни, от дела отставити, и в приказе ему у дела быти не велеть. А будет которой пристав поручные записи по истце, или по ответчике к делу не принесет, а подъячий про то судьям не известит, а истец и ответчик, не дав по себе поруки, с Москвы съедут и за таких истцов и за ответчиков по судным делам Государевы пошлины и пересуд и правой десяток править на приставах и на подьячих, у которых дела будут, а им по тех людей, за кого на них те деньги будут доправлены, давати в городы Государевы грамоты и приставов, и велети тех людей в городех сыскивая, высылати к Москве за поруками. Да как тех людей из городов Воеводы к Москве пришлют, или приставы приведут, и вместо тех пошлин, которые взяты будут на подьячем и на приставе, велеть править деньги на тех людях и отдавати подьячим и приставом. А будет после суда с Москвы съедет без порук один ответчик, а истец его на Москве будет, и посудному делу доведется того истца оправить, а ответчика обвинить, и того ответчика, которой без порук седет, велеть сыскивать подьячему и приставу, которые его с Москвы без порук отпустят. А давать по таких ответчиков подьячим и приставом Государевы грамоты, и приставов и поверстной срок. А Государевы пошлины и пересуд и правой десяток, за того ответчика велеть на них править безсрочно, а им вместо тех пошлин велеть деньги доправить на таких ответчиках в те поры, как они их сыщут. А будет такова ответчика подьячий и пристав не сыщут, и в лицах того ответчика не будет, и за того ответчика и истцов иск велеть доправить на том же подьячем и на приставе, которые того ответчика с Москвы без порук отпустят, и отдавать истцом без волокитно.
124. А пошлин в Государеву казну по судным, делам имати у Бояр, и у Окольничих, и у Думных людей, и у Стольников, и у Стряпчих, и у дворян Московских, и у Дьяков, и у жильцов, и у Голов стрелецких и у дворян и у детей Боярских городовых, и у иноземцов, ну гостей, и у дворовых людей всех чинов, и у подьячих и гостиные и суконные, и черных сотен и слобод у посадских людей, и у кодашевцов, и у барашей, и у садовников, и у казаков, и у пушкарей, и у затинщиков, и у ямщиков, и у всяких служилых людей, опричь стрельцов, и Государевых дворцовых сел и с помещиковых и с вотчинниковых крестьян и бобылей, с рубля по гривне, да с суда пересуду по шти алтын по четыре деньги, да праваго десятка четыре деньги. А со лживых кабал, и с записей, и за насильство против того пошлины имати вдвое, а за какое насйльство те пошлины имати вдвое, и то писано ниже сего по статьям.
125. А что пожалованы с судных дел пошлинами шатерничьи и дворовые люди, и им те пошлины имати по наказом по прежнему, а достальные пошлины имати в Государеву казну.
126. А с стрельцов с Московских и с городовых, по судным делам Государевых пошлин, и пересуду, и правого десятка с их стрелецких исков с двенадцати рублев не имати. А будет, кто сторонний человек учнет искати на стрельце на сто рублев, а по суду в том иску стрелец будет виноват, и с того иску со ста рублев пошлин не имати же. А которые стрельцы учнут искати на стороннем человеке больше двенатцати рублев, или сторонний человек учнет на стрельце искати больше ста рублев, а стрелец в том иску будет виноват, и с того иску, что больше того указу будет, имати пошлины с рубля по гривне, да с суда пересуду по шти алтын по четыре деньги, да правого десятка по четыре деньги. А которой истец сторонний человек в своем иску во ста рублях по суду будет виноват, или у крестного целования доведутся взять пошлины на сторонних людях, а стрелец с тем сторонним человеком помирится, и те пошлины и пересуд и правой десяток сымет на себя для того, что на нем с того иску со ста рублев пошлин по Государеву указу имати не велено, и те пошлины по указу взять на том стрельце потому, что он те пошлины сымет на себя с стороннего человека воровством. А стрелецким детям и братье и племянником, которые живут с ними в их дворех не в разделе, о пошлинах тот же указ, что и стрельцом.
127. А на которых людях по судным делам доведутся взять Государевы пошлины и пересуд и правой десяток, и те судные пошлины имати на них в Государеву казну сполна, а им тех судных пошлин не от давати, и челобитных в таких судных пошлинах ни кому не подписывать 128. А для Государевых судных пошлин и для записки судных дел во всех приказах быти записным книгам за дьячими руками. А судные дела в те книги записывай подьячим того же часу, как суд отидет, чтобы про то было ведомо, в котором числе кто каком чего искал, и сколько с того дела доведется взять Государевых пошлин.
129. А будет которой подьячий судного дела в книгу не запишет для того, что бы про то было неведомо сколько с того дела доведется взять Государевых пошлин, и чтобы ему теми пошлинами самому по корыстоватися, и сыщется про то допряма, или кто на него то впрям доведет, и тому подьячему за то учинити наказание, велети его у приказу при многих людях бить кнутом, а пошлины с того судного дела велеть доправить на том, с кого те пошлины взять доведутся. А будет тот же подьячий в таком воровстве объявится в другие, и его за то велеть бить кнутом по торгом , низ подьячих его отставить, и сослать в украйиые городы в службу, в какую пригодится.
130. А будет которой Воевода, или приказной человек, или Губной староста в городах засудя суд, в каком деле ни буди, итого судного дела зачем не вершит, и пришлет то судное дело к вершению к Москве, а поручных записей по истце и по ответчике с тем делом не пришлет, а истец или ответчик приедет к Москве один, и станет бити челом Государю того судного дела о вершении, и по истцову или по ответчикову челобитью то судное дело будет вершено, и доведетца с того дела на ком взять Государевы пошлины и истцов иск, а взять тех пошлин истцова иску будет не на ком, потому что того, на ком те пошлины и иск взять доведется, на Москве не будет и поручной записи по нем не прислано, и о том писати к судье, кто то судное дело в городе судил и к Москве прислал, и велеть ему по истце и по ответчике поручные записи прислать к Москве. Да будет тот судья, кто то дело судил, поручные записи по истце и по ответчике по Государеве грамоте к Москве пришлет, и на том судье с того числа, как истец или ответчик на Москве стал, и ставку свой записал, да по то число, как он пришлет поручные записи к Москве, доправити, истцу или ответчику, кто потому Делу прав будет, проести и волокиты по гривне на день.
ENG:
Alexis (1649). Chapter 10. On the Court. (St.121-130)
121. And who will be the plaintiffs and defendants uchnut reconciles prior to dispensations of cases, and they enjoin that brings to the ship for the world's petitions for their hands. A will which the plaintiff from the defendant before the completion of the case judgment will reconcile, and petitions to the world will not bring the case, and the sovereign's duties do not pay will come from Moscow, and in order to judges about what is knowledge, and for them the sovereign's duty to enjoin dopraviti porutchikah them, which will be in their faces.
122. And will porutchiki gather, and they, or their people and the peasants are the sovereign's duty to order the dopravit in cities, where someone lives, but for the money pravezhu sent to Moscow nedelschika and rides nedelschiku dopravit enjoin upon them the same, or in public them and the peasants, who will be in their faces.
123. And with the court and the defendant isttseh Imathia betting handrail record that plaintiff and defendant in order to completion of the case without judgment decree from Moscow did not sezzhati and enjoin such handrail entry police officer gathers, and the cause of those records handrail to give soon after the trial, and without the plaintiff and the defendant bail after the court did not enjoin otpuskati, and bring to the bailiff that the handrail entry in order to dyachey litter finished the third day, as deacon, noticing that the handrail entry, give Podyachev who will ship it. A police officer will be after the trial on the third day handrail entry in order not to bring, and the scribe, who would ship it, about what skazati deacon that the police officer on the ship handrail case record to the case in three days did not bring, and for the bailiff Podyacheskaya Skaskiv for uchiniti penalty scored Batog mercilessly and b and c, tell him, for plaintiff and defendant handrail record collecting, bring the matter the same day. A police officer will have the handrail that record after punishing days in the case will not bring, and that handrail on the record the claimant and the respondent to order the bailiff to collect another, and that the police officer, after which the punishment handrail records are not brought in three days, from the case otstaviti and order him to be alone in the case did not enjoin. A police officer will be a handrail on the record the plaintiff, or defendant in the case will not bring, and Podyachev about what the judges is not known, and the plaintiff and the defendant, not allowing for a bail, and will come to Moscow for such plaintiffs and defendants in the ship for Sovereign duties and gossip, and the right to edit dozens of Bailiffs and clerks who will be the case, and they to the people for whom they will dopravleny the money, figure out in the Sovereign's certificates and police officers, and tell those people in gorodeh syskivaya, vysylati to Moscow for bail. But how can the people of the cities of Governors will be sent to Moscow, or police officers will, and instead of those duties, which are taken at the Scribe and the police officer, to order the money to rule the people and otdavati assistant clerks and bailiffs. And will be post-trial with no bail Early Rada Elections Necessary in Moscow a defendant and the plaintiff to be in Moscow, and houseware business happen to the plaintiff to recover, and the defendant's blame, and that the defendant is without bail gray, enjoin syskivat scribe and the bailiff, who it to Moscow no bail be set free. And to give these defendants assistant clerks and bailiffs Sovereign letters and bailiffs, and poverstnoy term. A sovereign's duty and the right-hand gossip and ten, in order to enjoin the defendant's right to them bezsrochno, and they, instead of those duties enjoin dopravit money on such a defendant in those days, they syschut them. A will is the defendant's clerk and the bailiff did not syschut, and in the people that the defendant will not, and in fact the defendant and the plaintiffs' claim dopravit enjoin the same Scribe and the police officer who order the defendant to Moscow without bail set free, and without giving the plaintiff volokitno.
124. A treasury of the sovereign's duties on the ship, for a Imathia Boyar, and Okolnichy, and duma individuals and stolnik, and solicitors, and the nobility of Moscow, and Dyakov, and tenants, and Rollins musketeer and nobles and knights of policemen, and strangers, well, guests, and domestics of people of all ranks, and clerks and living rooms and cloth, and hundreds of black and settlements from the townspeople, and kodashevtsov, and Barash, and gardeners, and the Cossacks, and gunners, and zatinschikov, and coachmen, and all military men, oprich archers, and the sovereign's court villages and pomeschikovyh votchinnikovyh and peasants and all alone, with the ruble in grivne, but with court gossip to hit the jackpot shti four money, but four dozen pravago money. A cabal of lying, and records, and for violent against Imathia duty twice, but for what those duties nasylstvo Imathia twice, and then written below this article by article.
125. And what cases granted dispensations to shaternichi duties and yard men, and they are on duty Imathia instructions to still and dostalnye Imathia duties in the sovereign's treasury.
126. And with the archers with Moscow and with the policemen, on the ship for the sovereign's duties, and gossip, and right with their musketeer dozen lawsuits from twelve rubles not Imathia. And will those who sided man uchnet seeks to Sagittarius for a hundred rubles, and on the court in the suit Archer will be to blame, and that the claim of one hundred rubles duties Imathia not the same. And that archers uchnut seeks to third-party person more dvenattsati rubles, or by someone on the uchnet Sagittarius seeks more than a hundred rubles, and Archer in the lawsuit is to blame, and that the claim that the decree will be more than that, Imathia duty from the ruble grivne, but with the court gossip to hit the jackpot with four shti money, so right four dozen money. A third party is the plaintiff in his suit of a person in a hundred rubles to be guilty by a court or a kiss will bring the cross to take the duty on foreign people, and Archer, the parties reconciled man, and those duties and gossip, and right-dozen symet themselves for what on him from the lawsuit with a hundred rubles to the sovereign's decree duties Imathia not ordered, and the duty to take on the order of Sagittarius because he symet those duties over to an outsider theft. A Streletsky children and brothers and nephews who live with them in their dvoreh not in the section on fees the same decree as Archer.
127. And the people on the ship which will bring business to take the sovereign's duty and the right-hand gossip and ten, and the vessel Imathia duty on them in the sovereign's coffers full, but they are not duties of those dispensations from the figure out, and petitions in such dispensations fees or who do not sign the 128. And for the sovereign dispensations of duties and for the notes dispensations of cases in all orders be alone phonebooks for dyachimi hands. A ship in the affairs of those books assistant clerks write down the same hour as the court otidet to about what it knows in which those who have what he sought, and how things happen in order to take the sovereign's duties.
129. A clerk will be a judgment in a case does not write the book for what it would have been unaware of how things happen in order to take the sovereign's duties and those duties to his own on the korystovatisya and syschetsya dopryama about what or who it is really bring , and the scribe for uchiniti penalty, enjoin it from many people in order to beat the whip, and fees from the judgment of the case to order the dopravit on, with those who take the duty will bring. And will the same clerk in a robbery turned up in the other, and enjoin him for beating his whip on the bargaining, the bottom of his clerks aside, and sent to ukrayiye Cities in the service, in what is useful.
130. A will is Voivod or mandative people, or Labial mayor in cities sued the court, in which case no wake, for a total judgment of the case why do not overwrites, and the vessel will send it to the completion of Moscow, and railings on the records of the plaintiff and the defendant in order to business will not send, and the plaintiff or the defendant to come to Moscow alone, and will Beaty petitioned the Emperor of judgment on the completion of the case, and isttsovu otvetchikovu petition or the vessel will be the case doeth dovedettsa and from the room to take the case to the sovereign's duties and the plaintiffs' claim and to take those duties isttsova claim will not be on someone because of who those duties and to take an action happen, in Moscow there will be no handrails on the record it is not sent, and about the Writers to the judge, who then ship it in judged and sent to Moscow, and tell it on the plaintiff and the defendant handrail records sent to Moscow. Let him be the judge who tried the case is, handrails records on the claimant and the respondent on the Sovereign's charter to Moscow would send, and on the judge from the numbers, as plaintiff or defendant in Moscow was, and wrote down his stake, but on the number, it will send a handrail entry to Moscow dopraviti, plaintiff or defendant, who is so committed to human will consume and red tape at grivne for the day.
122. А будет и порутчики съедут, и на них, или на их людях и крестьянах те Государевы пошлины велеть доправить в городах, где кто живет, а для правежу тех денег послать с Москвы недельщика, а езд недельщику велеть доправить на них же, или на людях их и на крестьянах, кто будет в лицах.
123. А с суда по истцех и по ответчиках имати ставочные поручные записи в том, что тем истцом и ответчиком до вершенья судного дела без указу с Москвы не съезжати, а велеть такие поручные записи приставом сбирать, и к делу те поручные записи отдавать после суда вскоре, а без поруки истца и ответчика после суда отпускати не велеть, и принести приставу та поручная запись в приказ к дьячьей помете кончее в третий день, а дьяку, заметя ту поручную запись, отдать подъячему, у кого судное дело будет. А будет пристав после суда в третий день поручные записи в приказ не принесет, и подьячему, у кого судное дело будет, про то сказати дьяку, что пристав по судному делу поручные записи к делу в три дни не принес, и по той подьяческой скаске приставу за то учинити наказание, забити батогами нещадно, и бив, велеть ему, по истце и по ответчике поручную запись собрав, принести к делу того же дни. А будет тот пристав ту поручную запись после наказания того дни к делу не принесет, и ту поручную запись по истце и по ответчике велеть собрать иному приставу, а того пристава, которой после наказания поручные записи не принес три дни, от дела отставити, и в приказе ему у дела быти не велеть. А будет которой пристав поручные записи по истце, или по ответчике к делу не принесет, а подъячий про то судьям не известит, а истец и ответчик, не дав по себе поруки, с Москвы съедут и за таких истцов и за ответчиков по судным делам Государевы пошлины и пересуд и правой десяток править на приставах и на подьячих, у которых дела будут, а им по тех людей, за кого на них те деньги будут доправлены, давати в городы Государевы грамоты и приставов, и велети тех людей в городех сыскивая, высылати к Москве за поруками. Да как тех людей из городов Воеводы к Москве пришлют, или приставы приведут, и вместо тех пошлин, которые взяты будут на подьячем и на приставе, велеть править деньги на тех людях и отдавати подьячим и приставом. А будет после суда с Москвы съедет без порук один ответчик, а истец его на Москве будет, и посудному делу доведется того истца оправить, а ответчика обвинить, и того ответчика, которой без порук седет, велеть сыскивать подьячему и приставу, которые его с Москвы без порук отпустят. А давать по таких ответчиков подьячим и приставом Государевы грамоты, и приставов и поверстной срок. А Государевы пошлины и пересуд и правой десяток, за того ответчика велеть на них править безсрочно, а им вместо тех пошлин велеть деньги доправить на таких ответчиках в те поры, как они их сыщут. А будет такова ответчика подьячий и пристав не сыщут, и в лицах того ответчика не будет, и за того ответчика и истцов иск велеть доправить на том же подьячем и на приставе, которые того ответчика с Москвы без порук отпустят, и отдавать истцом без волокитно.
124. А пошлин в Государеву казну по судным, делам имати у Бояр, и у Окольничих, и у Думных людей, и у Стольников, и у Стряпчих, и у дворян Московских, и у Дьяков, и у жильцов, и у Голов стрелецких и у дворян и у детей Боярских городовых, и у иноземцов, ну гостей, и у дворовых людей всех чинов, и у подьячих и гостиные и суконные, и черных сотен и слобод у посадских людей, и у кодашевцов, и у барашей, и у садовников, и у казаков, и у пушкарей, и у затинщиков, и у ямщиков, и у всяких служилых людей, опричь стрельцов, и Государевых дворцовых сел и с помещиковых и с вотчинниковых крестьян и бобылей, с рубля по гривне, да с суда пересуду по шти алтын по четыре деньги, да праваго десятка четыре деньги. А со лживых кабал, и с записей, и за насильство против того пошлины имати вдвое, а за какое насйльство те пошлины имати вдвое, и то писано ниже сего по статьям.
125. А что пожалованы с судных дел пошлинами шатерничьи и дворовые люди, и им те пошлины имати по наказом по прежнему, а достальные пошлины имати в Государеву казну.
126. А с стрельцов с Московских и с городовых, по судным делам Государевых пошлин, и пересуду, и правого десятка с их стрелецких исков с двенадцати рублев не имати. А будет, кто сторонний человек учнет искати на стрельце на сто рублев, а по суду в том иску стрелец будет виноват, и с того иску со ста рублев пошлин не имати же. А которые стрельцы учнут искати на стороннем человеке больше двенатцати рублев, или сторонний человек учнет на стрельце искати больше ста рублев, а стрелец в том иску будет виноват, и с того иску, что больше того указу будет, имати пошлины с рубля по гривне, да с суда пересуду по шти алтын по четыре деньги, да правого десятка по четыре деньги. А которой истец сторонний человек в своем иску во ста рублях по суду будет виноват, или у крестного целования доведутся взять пошлины на сторонних людях, а стрелец с тем сторонним человеком помирится, и те пошлины и пересуд и правой десяток сымет на себя для того, что на нем с того иску со ста рублев пошлин по Государеву указу имати не велено, и те пошлины по указу взять на том стрельце потому, что он те пошлины сымет на себя с стороннего человека воровством. А стрелецким детям и братье и племянником, которые живут с ними в их дворех не в разделе, о пошлинах тот же указ, что и стрельцом.
127. А на которых людях по судным делам доведутся взять Государевы пошлины и пересуд и правой десяток, и те судные пошлины имати на них в Государеву казну сполна, а им тех судных пошлин не от давати, и челобитных в таких судных пошлинах ни кому не подписывать 128. А для Государевых судных пошлин и для записки судных дел во всех приказах быти записным книгам за дьячими руками. А судные дела в те книги записывай подьячим того же часу, как суд отидет, чтобы про то было ведомо, в котором числе кто каком чего искал, и сколько с того дела доведется взять Государевых пошлин.
129. А будет которой подьячий судного дела в книгу не запишет для того, что бы про то было неведомо сколько с того дела доведется взять Государевых пошлин, и чтобы ему теми пошлинами самому по корыстоватися, и сыщется про то допряма, или кто на него то впрям доведет, и тому подьячему за то учинити наказание, велети его у приказу при многих людях бить кнутом, а пошлины с того судного дела велеть доправить на том, с кого те пошлины взять доведутся. А будет тот же подьячий в таком воровстве объявится в другие, и его за то велеть бить кнутом по торгом , низ подьячих его отставить, и сослать в украйиые городы в службу, в какую пригодится.
130. А будет которой Воевода, или приказной человек, или Губной староста в городах засудя суд, в каком деле ни буди, итого судного дела зачем не вершит, и пришлет то судное дело к вершению к Москве, а поручных записей по истце и по ответчике с тем делом не пришлет, а истец или ответчик приедет к Москве один, и станет бити челом Государю того судного дела о вершении, и по истцову или по ответчикову челобитью то судное дело будет вершено, и доведетца с того дела на ком взять Государевы пошлины и истцов иск, а взять тех пошлин истцова иску будет не на ком, потому что того, на ком те пошлины и иск взять доведется, на Москве не будет и поручной записи по нем не прислано, и о том писати к судье, кто то судное дело в городе судил и к Москве прислал, и велеть ему по истце и по ответчике поручные записи прислать к Москве. Да будет тот судья, кто то дело судил, поручные записи по истце и по ответчике по Государеве грамоте к Москве пришлет, и на том судье с того числа, как истец или ответчик на Москве стал, и ставку свой записал, да по то число, как он пришлет поручные записи к Москве, доправити, истцу или ответчику, кто потому Делу прав будет, проести и волокиты по гривне на день.
ENG:
Alexis (1649). Chapter 10. On the Court. (St.121-130)
121. And who will be the plaintiffs and defendants uchnut reconciles prior to dispensations of cases, and they enjoin that brings to the ship for the world's petitions for their hands. A will which the plaintiff from the defendant before the completion of the case judgment will reconcile, and petitions to the world will not bring the case, and the sovereign's duties do not pay will come from Moscow, and in order to judges about what is knowledge, and for them the sovereign's duty to enjoin dopraviti porutchikah them, which will be in their faces.
122. And will porutchiki gather, and they, or their people and the peasants are the sovereign's duty to order the dopravit in cities, where someone lives, but for the money pravezhu sent to Moscow nedelschika and rides nedelschiku dopravit enjoin upon them the same, or in public them and the peasants, who will be in their faces.
123. And with the court and the defendant isttseh Imathia betting handrail record that plaintiff and defendant in order to completion of the case without judgment decree from Moscow did not sezzhati and enjoin such handrail entry police officer gathers, and the cause of those records handrail to give soon after the trial, and without the plaintiff and the defendant bail after the court did not enjoin otpuskati, and bring to the bailiff that the handrail entry in order to dyachey litter finished the third day, as deacon, noticing that the handrail entry, give Podyachev who will ship it. A police officer will be after the trial on the third day handrail entry in order not to bring, and the scribe, who would ship it, about what skazati deacon that the police officer on the ship handrail case record to the case in three days did not bring, and for the bailiff Podyacheskaya Skaskiv for uchiniti penalty scored Batog mercilessly and b and c, tell him, for plaintiff and defendant handrail record collecting, bring the matter the same day. A police officer will have the handrail that record after punishing days in the case will not bring, and that handrail on the record the claimant and the respondent to order the bailiff to collect another, and that the police officer, after which the punishment handrail records are not brought in three days, from the case otstaviti and order him to be alone in the case did not enjoin. A police officer will be a handrail on the record the plaintiff, or defendant in the case will not bring, and Podyachev about what the judges is not known, and the plaintiff and the defendant, not allowing for a bail, and will come to Moscow for such plaintiffs and defendants in the ship for Sovereign duties and gossip, and the right to edit dozens of Bailiffs and clerks who will be the case, and they to the people for whom they will dopravleny the money, figure out in the Sovereign's certificates and police officers, and tell those people in gorodeh syskivaya, vysylati to Moscow for bail. But how can the people of the cities of Governors will be sent to Moscow, or police officers will, and instead of those duties, which are taken at the Scribe and the police officer, to order the money to rule the people and otdavati assistant clerks and bailiffs. And will be post-trial with no bail Early Rada Elections Necessary in Moscow a defendant and the plaintiff to be in Moscow, and houseware business happen to the plaintiff to recover, and the defendant's blame, and that the defendant is without bail gray, enjoin syskivat scribe and the bailiff, who it to Moscow no bail be set free. And to give these defendants assistant clerks and bailiffs Sovereign letters and bailiffs, and poverstnoy term. A sovereign's duty and the right-hand gossip and ten, in order to enjoin the defendant's right to them bezsrochno, and they, instead of those duties enjoin dopravit money on such a defendant in those days, they syschut them. A will is the defendant's clerk and the bailiff did not syschut, and in the people that the defendant will not, and in fact the defendant and the plaintiffs' claim dopravit enjoin the same Scribe and the police officer who order the defendant to Moscow without bail set free, and without giving the plaintiff volokitno.
124. A treasury of the sovereign's duties on the ship, for a Imathia Boyar, and Okolnichy, and duma individuals and stolnik, and solicitors, and the nobility of Moscow, and Dyakov, and tenants, and Rollins musketeer and nobles and knights of policemen, and strangers, well, guests, and domestics of people of all ranks, and clerks and living rooms and cloth, and hundreds of black and settlements from the townspeople, and kodashevtsov, and Barash, and gardeners, and the Cossacks, and gunners, and zatinschikov, and coachmen, and all military men, oprich archers, and the sovereign's court villages and pomeschikovyh votchinnikovyh and peasants and all alone, with the ruble in grivne, but with court gossip to hit the jackpot shti four money, but four dozen pravago money. A cabal of lying, and records, and for violent against Imathia duty twice, but for what those duties nasylstvo Imathia twice, and then written below this article by article.
125. And what cases granted dispensations to shaternichi duties and yard men, and they are on duty Imathia instructions to still and dostalnye Imathia duties in the sovereign's treasury.
126. And with the archers with Moscow and with the policemen, on the ship for the sovereign's duties, and gossip, and right with their musketeer dozen lawsuits from twelve rubles not Imathia. And will those who sided man uchnet seeks to Sagittarius for a hundred rubles, and on the court in the suit Archer will be to blame, and that the claim of one hundred rubles duties Imathia not the same. And that archers uchnut seeks to third-party person more dvenattsati rubles, or by someone on the uchnet Sagittarius seeks more than a hundred rubles, and Archer in the lawsuit is to blame, and that the claim that the decree will be more than that, Imathia duty from the ruble grivne, but with the court gossip to hit the jackpot with four shti money, so right four dozen money. A third party is the plaintiff in his suit of a person in a hundred rubles to be guilty by a court or a kiss will bring the cross to take the duty on foreign people, and Archer, the parties reconciled man, and those duties and gossip, and right-dozen symet themselves for what on him from the lawsuit with a hundred rubles to the sovereign's decree duties Imathia not ordered, and the duty to take on the order of Sagittarius because he symet those duties over to an outsider theft. A Streletsky children and brothers and nephews who live with them in their dvoreh not in the section on fees the same decree as Archer.
127. And the people on the ship which will bring business to take the sovereign's duty and the right-hand gossip and ten, and the vessel Imathia duty on them in the sovereign's coffers full, but they are not duties of those dispensations from the figure out, and petitions in such dispensations fees or who do not sign the 128. And for the sovereign dispensations of duties and for the notes dispensations of cases in all orders be alone phonebooks for dyachimi hands. A ship in the affairs of those books assistant clerks write down the same hour as the court otidet to about what it knows in which those who have what he sought, and how things happen in order to take the sovereign's duties.
129. A clerk will be a judgment in a case does not write the book for what it would have been unaware of how things happen in order to take the sovereign's duties and those duties to his own on the korystovatisya and syschetsya dopryama about what or who it is really bring , and the scribe for uchiniti penalty, enjoin it from many people in order to beat the whip, and fees from the judgment of the case to order the dopravit on, with those who take the duty will bring. And will the same clerk in a robbery turned up in the other, and enjoin him for beating his whip on the bargaining, the bottom of his clerks aside, and sent to ukrayiye Cities in the service, in what is useful.
130. A will is Voivod or mandative people, or Labial mayor in cities sued the court, in which case no wake, for a total judgment of the case why do not overwrites, and the vessel will send it to the completion of Moscow, and railings on the records of the plaintiff and the defendant in order to business will not send, and the plaintiff or the defendant to come to Moscow alone, and will Beaty petitioned the Emperor of judgment on the completion of the case, and isttsovu otvetchikovu petition or the vessel will be the case doeth dovedettsa and from the room to take the case to the sovereign's duties and the plaintiffs' claim and to take those duties isttsova claim will not be on someone because of who those duties and to take an action happen, in Moscow there will be no handrails on the record it is not sent, and about the Writers to the judge, who then ship it in judged and sent to Moscow, and tell it on the plaintiff and the defendant handrail records sent to Moscow. Let him be the judge who tried the case is, handrails records on the claimant and the respondent on the Sovereign's charter to Moscow would send, and on the judge from the numbers, as plaintiff or defendant in Moscow was, and wrote down his stake, but on the number, it will send a handrail entry to Moscow dopraviti, plaintiff or defendant, who is so committed to human will consume and red tape at grivne for the day.